今天陪一外国客户逛街,
闹市中忽然开来一辆车,
车上跳下一群手持棍棒的人
冲进街边的小摊上,
场面当时一片混乱,老外见状,
连忙双手抱头蹲在地上
我赶紧扶他起来,解释到,
莫慌,这是执法人员在执法呢!
老外听后大呼,
oh god! i thought it was a terro[……]

继续阅读

一天,和朋友在美国旧金山的一个公园散步。
突然旁边有个美国佬过来用流利的普通话问我们:“你好,你们是中国人吧?”
后来聊了一会才知道,原来这个老外是以前战争年代留在中国的美国人后代。
朋友问他:“那你英文学得怎么样啊?”
老外摇了摇头道:“英语太TMD难学了!!”[……]

继续阅读

一次,同事几个去美国,到超市买东西,用济南话讨论,有个美国人过来用标准的济南话说:“你们是济南的?!”暴汗,原来这老外是以前战争时期留在中国的美国人后代,同事问他:“那你英文怎么样啊?”老外一拍大腿道:“英语太他妈难学了!!”哈哈,有木有笑趴啊。[……]

继续阅读

,1、剧评家对导演说:“你导演的这出戏太嘈杂了,枪声似乎太多。”
“可这是战争剧呀!”导演提醒评论家说。
“有道理,有了枪声,看电影的人就别想睡觉了。”

2、某日,一个对中文略知一二的老外去某工厂参观。
半路当中,厂长说:“对不起,我去方便一下。”
老外不懂这句中文,问翻译:“方便是什么意思。”
翻译说,“[……]

继续阅读

一家陕西人在纽约唐人街开了家餐馆,儿子当服务生,老妈管收钱,老爸做大厨。
某一天,店里来了个老外,点了个套餐,吃到一半, “咣当” ,把汤碗打了。
儿子跑过去看了一下,说:“碗打了!”
老外想:“one dollar ……”
妈听见声音,也过来看,见地上有个破碗,问: “ 谁打的?”
老外[……]

继续阅读

有一户华人在美国开了一家中国餐馆,爸爸管账,儿子跑堂,妈妈掌厨。 
一天,一个老外来吃东本但看不懂菜单。儿了见他只是一个人就推荐了一碗牛肉面。 
没想到面热把老外的嘴烫了,碗也打碎了。
妈妈问:怎么了?儿子答道:碗打了。 
老外听成了“one dollar”,以为让他[……]

继续阅读

餐馆吃饭,隔壁桌有俩老外。胖胖的老外看到墙上有一个倒着贴的‘福’字不太理解。另一个头发卷卷的老外就跟他解释:“折个字,在粽国是很流行的!”胖胖老外一脸很佩服的表情听着,头发卷卷的老外一副很认真的样子接着说:“折个,就叫做倒‘逼’!”饭就这样喷了噗![……]

继续阅读

    老中大建校前半个世纪,曾有老外在这附近建过教堂,后来因为这个“传教士”不是什么好东西,在当地干了不少缺德的勾当。出于义愤,又介于当地官员的包庇,本地居民雇了外地人在一个夏夜里将那个老外砍死在教堂里。 
   &nb[……]

继续阅读